news

Новина за историята: Разгадаха шифъра на Банско

Новина за историята: Разгадаха шифъра на Банско
 
 

Че Банско си има свой собствен говорим език, който максимално се отличава от книжовния български, отдавна се знае по света и у нас. Малко известно е обаче, че онези банскалии, с които се свързва просперитета на градчето в годините на робството и Възраждането, са имали и своя тайна азбука. 2 века по-късно шифърът им се оказа разгадан, по ирония на съдбата от потомка на Паисий. След 5-годишни усилия да разчете писмата на местните търговци Светлана Дяконова, която е наследница на брата на Хилендарския монах и най-голям търговец – Хаджи Вълчо, съобщи първо пред седмичника „Банско Утре“ историческата новина.
„Отдавна знаех, че е съществувал таен шифър, с който са контактували търговците на Банско в началото на XIX век. Когато започнах да издирвам техни писма и да изследвам тефтерите им, открих, че те са имали собствена писменост, в която освен български и гръцки букви са ползвали и готически шрифт. 5 години опитвах да им хвана цаката. Кашата беше пълна, защото старонемските букви са използвани не за същите звуци“, разказа Дяконова.
Преди няколко месеца тя най-сетне успяла да разчете писмо до Неофит Рилски от братовчед му Марко Георгиевич Везьов, също банскалия, от 1832 г. „Хванах едно изречение и като в игра на бесеница налучквах знак по знак, дума по дума. Първо разбрах как се пише „а“, после кое е „и“ и кое е „о“. Специалист по кодове вероятно щеше да разшифрова по-лесно, но и аз се справих“, доволна е Дяконова, която по професия е икономист.
Интересно е, че Неофит Рилски е излязъл много млад от Банско, но въпреки това е знаел тайната азбука. Той е владеел и друга криптографична система, която използвал в писмата си със Захарий Зограф.

Снежна покривка
Банско
0 см
Бъндеришка поляна
5 см
Тодорка
20 см
Лифтове
Кабина
Моста
Коларски
Бъндерица 1
Бъндерица 2
Шилигарник
Чалин валог
Тодорка
Плато
Стара котва
Детска котва
Паница Б
Влек Чалин
Църна Могила
Писти
Коларски
Бъндерица
Плато 1
Балканиада
Шилигарник 1
Тодорка
Стара писта
Юлен
Томба
Шилигарник 2
Плато 2
Стражите
Църна Могила
Чалин валог 2
Чалин валог 1
Ски път 1
Ски път 2
Банско
Чалин Валог
Бъндеришка поляна
Шилигарника
Плато
Тодорка

Заявка за резервация

За да изпратите заявка, моля попълнете всички полета на формата вдясно или пишете на email:

res_bansko@balkanholidaysint.com
E.g., 25.11.2017
E.g., 25.11.2017