news

Νέα για την ιστορία: Έσπασαν το κρυπτογράφημα του Μπάνσκο

Νέα για την ιστορία: Έσπασαν το κρυπτογράφημα του Μπάνσκο

Το ότι το Μπάνσκο έχει δική του προφορική γλώσσα που διαφέρει το πολύ από τη λόγια γλώσσα είναι γνωστό από καιρό στη χώρα μας και στον κόσμο. Είναι λίγο γνωστό όμως ότι εκείνοι οι κάτοικοι του Μπάνσκο με τους οποίους συνδέεται η πρόοδος της μικρής πόλης στα χρόνια της τουρκοκρατίας και της Αναγέννησης είχαν δικό τους μυστικό αλφάβητο. 2 αιώνες αργότερα το κρυπτογράφημα διαβάστηκε, κατά ειρωνεία της τύχης, από απόγονο του Παϊσίου. Μετά από 5ετείς προσπάθειες να διαβάσει τα γράμματα των ντόπιων εμπόρων, η Σβετλάνα Ντιάκονοβα η οποία είναι κληρονόμος του αδελφού του μοναχού του Χιλανδαρίου και μεγαλύτερου εμπόρου Χατζή Βάλτσο, ανακοίνωσε πρώτα στην εβδομαδιαία εφημερίδα «Μπάνσκο Αύριο» την ιστορική νέα.
«Ήξερα από πολύ καιρό ότι υπήρχε μυστικό κωδικό, με τον οποίο επικοινωνούσαν οι έμποροι στο Μπάνσκο στις αρχές του 19ου αιώνα. Όταν άρχισα να ψάχνω επιστολές τους και να εξετάζω τα βιβλία τους ανακάλυψα ότι είχαν δική τους γραφή, στην οποία εκτός από βουλγαρικά και ελληνικά γράμματα χρησιμοποιούσαν και γοτθικές γραμματοσειρές. 5 χρόνια προσπαθούσα να τα καταλάβω. Ήταν μεγάλο μπέρδεμα επειδή τα παλιά γερμανικά γράμματα δεν είχαν χρησιμοποιηθεί για τους ίδιους φθόγγους», είπε η Ντιάκονοβα.
Πριν από λίγους μήνες κατάφερε επιτέλους να διαβάσει ένα γράμμα προς τον Νεόφυτος της Ρίλας γραμμένο από τον ξάδελφο του  Μάρκο Γκεοργκίεβιτς Βεζιόφ, επίσης κάτοικος Μπάνσκο, από το έτος 1832. «Έπιασα μια φράση και όπως σε παιχνίδι κρεμάλας πέτυχα γράμμα προς γράμμα, λέξη προς λέξη. Πρώτα κατάλαβα πώς γράφεται το «α», μετά ποιό είναι το «ι» και ποιο το «ο». Ένας ειδικός στους κωδικούς ίσως θα το διάβασε πιο εύκολα, αλλά και εγώ τα κατάφερα», είναι ευχαριστημένη η Ντιάνκοβα η οποία είναι οικονομολόγος το επάγγελμα.
Ενδιαφέρον παρουσιάζει το γεγονός ότι ο Νεόφυτος της Ρίλας έχει εγκαταλείψει το Μπάνσκο όταν ήταν πολύ νέος, αλλά παρ’ όλα αυτά ήξερε το μυστικό αλφάβητο. Ο ίδιος ήξερε και ένα άλλο κρυπτογραφικό σύστημα το οποίο χρησιμοποίησε στα γράμματα του προς τον Ζαχαρία Ζωγράφο.

Snow
Bansko
0 см
Bunderishka polyana
5 см
Todorka
20 см
Ski lifts
Cabin
Mosta
Kolarski
Banderitza 1
Banderitza 2
Shiligarnik
Chalin valog
Todorka
Plato
Stara kotva
Detska kotva
Panica B
Vlek Chalin
Tzarna Mogila
Ski slopes
Kolarski
Banderitza
Plato 1
Balkaniada
Shiligarnik 1
Todorka
Stara pista
Ulen
Tomba
Shiligarnik 2
Plato 2
Straghite
Tzarna Mogila
Chalin valog 2
Chalin valog 1
Ski road 1
Ski road 2
Bansko
Chalin Valog
Bunderishka polyana
Shiligarnika
Plato
Todorka

Booking

To make a hotel reservation, please fill the forms or send us email at:

res_bansko@balkanholidaysint.com
E.g., 25.11.2017
E.g., 25.11.2017